Hola Lypra,
No veo eso de asignar un resultado a otro jugador. Ten en cuenta que también se guardan las vueltas fantasmas, y éstas van nombradas como "JUGADOR_CIRCUITO.zip" y lo que es más importante, internamente el fichero de la vuelta lleva el nombre del jugador que la hizo, por lo que renombrarlas no creo que sea buena idea.
Lo que sí podríais hacer, si no usáis los equipos, es ponerle el mismo equipo a los dos jugadores. Es decir, a Onuba y Onubaz le ponéis como equipo "Onuba", y ya la clasificación que tengáis en cuenta sea la de equipos.
Estoy preparando el poder borrar un resultado (por si se ha subido una vuelta fantasma con error o algo así), pero lo de editar/reasignar un resultado de una vuelta rápida no me cuadra.
Un saludo.