Sugestão para escrever em fórum no idioma ESPANHOL

[cristovao]

Senhores,

Não vou repetir o que escrevi no fórum com sugestão em como escrever em português, mas tenho recomendações importantes.

Para aperfeiçoar a escrita em espanhol, é necessário aperfeiçoar a escrita em português, isso mesmo, essa situação do não entendimento do portugues brasileiro por quem fala ou escreve em espanhol só acontece na escrita, mas não acontece na fala, porque o espanhol pronuncia o idioma em maior velocidade de fala do que o brasileiro ou o português. Esse exercício traz benefícios incalculáveis, faço inúmeras recomendações:

primeira - releia todo o texto que você escreve e faça a seguinte pergunta: "será que os amigos do idioma espanhol vão entender ao menos parcialmente o que eu escrevi?"

segunda - NUNCA!... JAMAIS escreva em portunhol, nem você entende nem NINGUÉM entende, não queira ser o gostosão e inventar palavras que você não conhece

terceira - escreva em português mesmo com clareza e objetividade, sem nenhuma abreviação, releia o que você escreveu e escreva denovo até que o texto te agrade

quarta - se você é preguiçoso e não quer perder tempo na escrita, não escreva em espanhol, a dica: utilize o português mesmo, seja claro, use o idioma com respeito, ou seja, escreva e respeite as regras a norma culta na íntegra (não utilizar abreviações como "vc, pq, obg, vlw, mlk, qq", letra maiúscula para nome próprio, utilize conjugador verbal do site conjugador-com-br) eu garanto que 75% do que foi escritos nossos amigos que falam espanhol entenderão o que você escreveu

quinta - utilizar o navegador OPERA e instalar a extensão TRANSLATOR versão 0.6-b, por sailormax, facilita 100% nossas vidas

sexta - para escrever em espanhol, usar o tradutor do google pela ferramenta que eu falei e depois usar as teclas control-c control-v é suicídio, a tradução ficará igual tradução de norte-americano, sem conjugação verbal nenhuma e o sentido do texto se perderá, se deseja utilizar o tradutor e o copiar e colar, faça isso com o bloco de notas aberto e reescreva o texto, abra uma janela de um conjugador verbal em espanhol do lado, recomendo o conjugador-reverso-net, ele conjuga os verbos em espanhol para todos os tempos verbais, seu texto ficará menor e muito mais gostoso de ler e nossos amigos que falam espanhol estourarão garrafas de champanhe de alegria

sétima - praticar, praticar e praticar

Abraços!

--------------------------------------------------------------------------

Señores,

No voy a repetir lo que escribí en el foro con sugerencias sobre cómo escribir en portugues, pero tengo importantes recomendaciones.

Para mejorar el escrito en idioma español, es necesario mejorar la redacción en idioma portugués, esa situación de nuestros amigos que hablan o escriben en español de falta de comprensión del portugués de Brasil sólo ocurre en la escritura, pero no tanto en el discurso, porque los nuestros amigos que hablan o escriben en español pronuncian la lengua en la velocidad de la voz mayor que la brasileña o portuguesa. Este ejercicio aporta beneficios incalculables, hacer numerosas recomendaciones:

primera - volver a leer todo el texto que usted escribe y hacer la siguiente pregunta: "¿será a los amigos de la lengua española, al menos parcialmente comprenderán lo que escribí?"

segunda - ¡NUNCA! ... ¡JAMÁS escribir en portuñol! Ni usted ni nadie entiende! No quiera ser el gomoso y crear palabras que no conoces

tercera - escribir en portugués con la misma claridad y objetividad, sin ninguna abreviatura, vuelve a leer lo que has escrito y escriba de nuevo hasta que el texto sea agradable

cuarta - si usted es perezoso y no quiere perder el tiempo en escribir, no escriba en español, sugerencia: utilizar el portugués, sea claro, utilice el lenguaje con sentido, es decir, escriba y respeta las reglas, las normas culturales en su totalidad (no usar abreviaturas como "vc, pq, obg, vlw, mlk, qq", utilice mayúsculas para nombres propios, el uso del sitio conjugador verbal Conjugador-com-br) les garantizo que el 75 % de lo que estaba escrito nuestros amigos que hablan español comprenderán lo que escribió

quinta - utilizar el navegador OPERA e instalar extensión TRANSLATOR versión 0,6-b, por sailormax facilita nuestra vida 100%

sexta - escribir en español, utilice el google traductor por lo que dije y luego con el ctrl-c ctrl-v es el suicidio, la traducción será igual de traducción de estadunidenses, sin conjugación verbal y sin ningún sentido el texto se pierde, si desea utilizar el traductor y el copiar y pegar, lo hacen con el NOTEPAD abierto y vuelva a escribir el texto, abra una ventana de lado con conjugador verbal en español, recomiendo conjugador-reverso-net, que conjuga los verbos en español para todos los tiempos verbales, su texto será más pequeño y más agradable de leer y sobre nuestros amigos que hablan español estallarón botellas de champán de alegría

séptima - Práctica, práctica, práctica

Abrazos!